Du Moyen Âge à aujourd'hui · 500 à aujourd'hui
Les livres de plomb du Sacromonte
Ce qu’on raconte
Des livres gravés sur des plaques de plomb, découverts dans des grottes de Grenade, révéleraient un christianisme arabe des temps apostoliques.
Arguments des partisans
Les textes étaient écrits dans un arabe et un latin archaïsants assez habiles pour tromper les savants de l'époque pendant des décennies.
Arguments des critiques
Entre 1595 et 1599, des chercheurs de trésors trouvèrent dans des grottes du Sacromonte, à Grenade, des plaques de plomb gravées en arabe et en latin, présentées comme des textes du Ier siècle écrits par des disciples de saint Jacques, d'origine arabe, et des reliques de martyrs. Ces « livres de plomb » prétendaient montrer que l'arabe était une langue chrétienne dès l'origine. Ils furent acclamés à Grenade, où l'abbaye du Sacromonte fut fondée, avant d'être condamnés comme faux par le pape en 1682. Les historiens les attribuent à des Morisques, musulmans convertis, qui cherchaient à défendre leur place dans une Espagne qui les rejetait.
Qui débat, et sur quoi
Historiens : Mercedes García-Arenal et Fernando Rodríguez Mediano (« Un Oriente español », 2010), A. Katie Harris.
Intérêts en jeu
Les plaques ont été rendues par le Vatican à Grenade en 2000.
Zones d’ombre
On ignore l'identité exacte des faussaires ; les traducteurs morisques Miguel de Luna et Alonso del Castillo sont les principaux suspects.
Détail étrange
L'expulsion définitive des Morisques d'Espagne, en 1609-1614, montre l'échec de cette tentative désespérée de les rattacher à l'histoire chrétienne de l'Espagne.