Du Moyen Âge à aujourd'hui · 500 à aujourd'hui
La rose de Turaida
Ce qu’on raconte
Une jeune Lettone, Maija, se fait tuer pour échapper à un soldat en lui faisant croire qu'un foulard la rend invulnérable.
Arguments des partisans
L'existence de documents judiciaires relatant un procès pour ce meurtre, dans lequel le fiancé fut d'abord accusé avant d'être innocenté, donne un fond historique au récit ; la grotte de Gutmanis, à proximité, où l'histoire est censée s'être déroulée, est un lieu réel.
Arguments des critiques
Selon le récit, une petite fille fut trouvée vivante parmi les morts après une bataille près du château de Turaida, en Livonie (actuelle Lettonie), en 1601 ; recueillie par le secrétaire du château, elle fut appelée Maija et, devenue une belle jeune femme, surnommée « la rose de Turaida ». Fiancée au jardinier du château de Sigulda, Viktors, elle fut attirée dans une grotte, en 1620, par un déserteur de l'armée polonaise qui voulait la prendre de force ; pour lui échapper, elle lui fit croire que le foulard qu'elle portait la rendait invulnérable, et lui proposa de le vérifier d'un coup d'épée. Il la tua. L'histoire est tirée de documents judiciaires du XVIIe siècle, retrouvés en 1848 dans les archives par le magistrat Magnus von Wolffeldt, qui la fit connaître ; elle fut ensuite romancée au XIXe et au XXe siècle, notamment par le poète letton Rainis, dans la pièce « L'amour est plus fort que la mort » (1927). Sa tombe supposée, près du château, est un lieu de pèlerinage pour les jeunes mariés. Le château de Turaida, médiéval, en brique rouge, a été restauré au XXe siècle.
Qui débat, et sur quoi
Historiens lettons et spécialistes du folklore, qui distinguent le noyau judiciaire du récit et ses développements littéraires. Le rôle de Magnus von Wolffeldt dans la mise en forme de l'histoire est discuté.
Intérêts en jeu
La rose de Turaida est un symbole national en Lettonie, et un élément important du tourisme dans la réserve de Turaida et la vallée de la Gauja.
Zones d’ombre
Les documents originaux de 1620 n'ont pas été conservés ou ne sont connus que par la transcription de 1848, ce qui empêche de vérifier les détails. La date exacte, les noms et les circonstances ont pu être enrichis par les auteurs successifs.
Détail étrange
Les mariés viennent déposer des fleurs sur sa tombe, sous un tilleul. La grotte de Gutmanis, la plus grande de Lettonie, est couverte de graffitis et d'inscriptions laissés par des visiteurs depuis le XVIIe siècle.