Du Moyen Âge à aujourd'hui · 500 à aujourd'hui
Rostam et l'oiseau Simorgh
Ce qu’on raconte
Un héros géant de l'Iran, élevé par son père que nourrit un oiseau magique, aurait tué sans le savoir son propre fils.
Arguments des partisans
Ferdowsi écrivit son épopée en persan presque sans mots arabes, et on lui attribue d'avoir sauvé la langue persane après la conquête arabe.
Arguments des critiques
Le Livre des rois (Shahnameh), épopée de quelque 50 000 distiques achevée vers 1010 par le poète Ferdowsi, raconte l'histoire mythique et légendaire de l'Iran. Son héros, Rostam, guerrier d'une force prodigieuse, est le fils de Zal, abandonné bébé à cause de ses cheveux blancs et élevé par le Simorgh, oiseau géant et sage, qui aide ensuite à la naissance difficile de Rostam. L'épisode le plus célèbre est celui de Rostam et Sohrab, où le père tue en combat singulier son fils, qu'il ne connaissait pas.
Qui débat, et sur quoi
Chercheurs : Dick Davis (traduction anglaise), Olga Davidson, Jules Mohl (traduction française, XIXe siècle).
Intérêts en jeu
Le Shahnameh est au cœur de l'identité iranienne ; on le récite encore dans les maisons de force (zurkhaneh).
Zones d’ombre
On ignore la part des traditions anciennes, orales ou écrites en moyen-perse, que Ferdowsi a utilisées.
Détail étrange
Le récit de Rostam et Sohrab ressemble à d'autres histoires de pères tuant leur fils sans le savoir, comme celle de l'Irlandais Cú Chulainn.