Du Moyen Âge à aujourd'hui · 500 à aujourd'hui
Le Tchiloli de São Tomé
Ce qu’on raconte
À São Tomé, on joue depuis des siècles une tragédie de la cour de Charlemagne, mêlée de musique et de masques africains.
Ce qu’on sait
Le Tchiloli adapte une pièce écrite vers 1540 par le Madérien Baltasar Dias, la « Tragédie du marquis de Mantoue et de l'empereur Charlemagne » : Dom Carloto, fils de Charlemagne, tue par jalousie son ami Valdevinos, et l'empereur doit choisir entre l'amour paternel et la justice. Les acteurs, des hommes pour la plupart, jouent en costumes européens et masques, au son des flûtes et des tambours, sur une place de terre battue. On a longtemps affirmé que la pièce était jouée sur l'île depuis le XVIe siècle, mais aucun document ne le prouve : pour l'historien Gerhard Seibert (2022), elle serait apparue vers 1880.
Détail étrange
Une représentation peut durer jusqu'à six heures ; les scènes du procès sont jouées en portugais moderne, avec des éléments de la justice d'aujourd'hui.