Du Moyen Âge à aujourd'hui · 500 à aujourd'hui
Le Popol Vuh, le livre du conseil des Mayas
Ce qu’on raconte
Les dieux auraient fait plusieurs essais pour créer les humains, avec de la boue, puis du bois, avant de réussir avec du maïs.
Ce qu’on sait
Le Popol Vuh est le grand récit sacré des Mayas k'iche' du Guatemala : création du monde, aventures des jumeaux héroïques Hunahpu et Xbalanque dans l'inframonde, origines des lignées royales. Il fut écrit en langue k'iche', en alphabet latin, vers 1554-1558, sans doute à partir d'un livre plus ancien, puis copié et traduit en espagnol par le dominicain Francisco Ximénez vers 1701. Son manuscrit est conservé à la Newberry Library de Chicago.
Qui débat, et sur quoi
Chercheurs : Dennis Tedlock (traduction, 1985), Allen Christenson, Michael Coe (vases et jumeaux héroïques).
Intérêts en jeu
Le Popol Vuh est devenu un symbole de l'identité maya et un livre national du Guatemala.
Zones d’ombre
On ignore quel livre d'origine, sans doute en écriture maya, a servi de modèle aux auteurs k'iche' du XVIe siècle, et qui ils étaient.
Détail étrange
Des scènes du mythe des jumeaux héroïques apparaissent sur des vases mayas peints plus de 700 ans avant la rédaction du Popol Vuh, ce qui prouve l'ancienneté du récit.
Sources
- Wikipédia : Popol Vuh
- Wikipédia : Popol Vuh
- Dossier de l'atlas : les livres sacrés et leurs lectures cachées