{
 "titre": "Wigan et Bugan, le déluge des Ifugao",
 "slug": "wigan-et-bugan-le-deluge-des-ifugao",
 "date": "Recueilli au début du XXe s.",
 "tri": 1913,
 "periode": "Du Moyen Âge à aujourd'hui",
 "categorie": "r",
 "categorie_libelle": "Textes et traditions",
 "niveau": 3,
 "niveau_libelle": "Débattu",
 "sources_verifiees_le": "30 septembre 2026",
 "lieu": {
  "lat": 17.02,
  "lon": 121.13
 },
 "rubriques": {
  "ce_qu_on_raconte": "Aux Philippines, un frère et une sœur, Wigan et Bugan, survivent à un déluge sur le mont Amuyao et repeuplent le monde.",
  "arguments_pour": "Les partisans d'une mémoire commune notent que le motif du couple survivant sur une montagne se retrouve dans toute l'Asie du Sud-Est et au-delà, chez les Amis de Taïwan ou en Chine du Sud, ce qui suggérerait un récit très ancien, peut-être lié à des inondations catastrophiques réelles.",
  "ce_qu_on_sait": "Aux Philippines, dans les montagnes du nord de Luçon, les Ifugao racontent qu'après un déluge, un frère et une sœur, Wigan et Bugan, survécurent au sommet du mont Amuyao, puis repeuplèrent le monde ; leurs enfants sont les ancêtres des Ifugao. Le récit a été recueilli par les ethnographes au début du XXe siècle, notamment par l'anthropologue américain Roy Franklin Barton, et il est chanté dans les épopées hudhud, inscrites au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2008. Aucun événement précis n'y est identifié.",
  "qui_debat": "Ethnographes : Roy Franklin Barton, Henry Otley Beyer. Archéologue : Stephen Acabado (datation des rizières). Le débat porte sur l'ancienneté des traditions et des paysages ifugao.",
  "interets": "Les hudhud et les rizières sont des symboles de l'identité ifugao et du patrimoine philippin, mais les chanteurs de hudhud se font rares.",
  "zones_d_ombre": "On ignore l'ancienneté du récit et sa forme avant les missions chrétiennes ; les ressemblances avec le récit biblique de Noé pourraient en partie venir de contacts récents. La datation des rizières elle-même reste discutée.",
  "detail_etrange": "Les Ifugao ont sculpté, au même endroit, des rizières en terrasses qui couvrent des montagnes entières, inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995. On les disait vieilles de 2 000 ans, selon l'anthropologue Henry Otley Beyer ; les fouilles de l'archéologue Stephen Acabado (université de Californie à Los Angeles), publiées à partir de 2015, suggèrent qu'une grande partie a été construite après 1600, peut-être pour échapper à la colonisation espagnole."
 },
 "wikipedia": "Hudhud",
 "sources": [
  {
   "titre": "UNESCO : le hudhud, récits chantés des Ifugao",
   "url": "https://ich.unesco.org/fr/RL/le-hudhud-recits-chantes-des-ifugao-00015"
  },
  {
   "titre": "Acabado (2015) : l'archéologie des rizières en terrasses des Ifugao",
   "url": "https://scholar.google.com/scholar?q=Stephen+Acabado+2015+Ifugao+rice+terraces+dating+post-contact+Asian+Perspectives"
  }
 ],
 "images": [
  {
   "src": "images/fiches/wigan-et-bugan-le-deluge-des-ifugao-1.webp",
   "ia": false,
   "auteur": "Shubert Ciencia from Nueva Ecija, Philippines",
   "licence": "CC BY 2.0",
   "licence_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/2.0",
   "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nagacadan_Rice_Terraces.jpg"
  }
 ],
 "audio": null,
 "liens": {
  "page": "fiches/wigan-et-bugan-le-deluge-des-ifugao.html",
  "markdown": "fiches/wigan-et-bugan-le-deluge-des-ifugao.md",
  "interactive": "index.html#fiche/wigan-et-bugan-le-deluge-des-ifugao"
 }
}