{
 "titre": "Le Popol Vuh, le livre du conseil des Mayas",
 "slug": "le-popol-vuh-le-livre-du-conseil-des-mayas",
 "date": "XVIe s. (écrit) ; traditions plus anciennes",
 "tri": 1554,
 "periode": "Du Moyen Âge à aujourd'hui",
 "categorie": "r",
 "categorie_libelle": "Textes et traditions",
 "niveau": 1,
 "niveau_libelle": "Solide",
 "sources_verifiees_le": "30 septembre 2026",
 "lieu": {
  "lat": 15.0,
  "lon": -91.2
 },
 "rubriques": {
  "ce_qu_on_raconte": "Les dieux auraient fait plusieurs essais pour créer les humains, avec de la boue, puis du bois, avant de réussir avec du maïs.",
  "ce_qu_on_sait": "Le Popol Vuh est le grand récit sacré des Mayas k'iche' du Guatemala : création du monde, aventures des jumeaux héroïques Hunahpu et Xbalanque dans l'inframonde, origines des lignées royales. Il fut écrit en langue k'iche', en alphabet latin, vers 1554-1558, sans doute à partir d'un livre plus ancien, puis copié et traduit en espagnol par le dominicain Francisco Ximénez vers 1701. Son manuscrit est conservé à la Newberry Library de Chicago.",
  "qui_debat": "Chercheurs : Dennis Tedlock (traduction, 1985), Allen Christenson, Michael Coe (vases et jumeaux héroïques).",
  "interets": "Le Popol Vuh est devenu un symbole de l'identité maya et un livre national du Guatemala.",
  "zones_d_ombre": "On ignore quel livre d'origine, sans doute en écriture maya, a servi de modèle aux auteurs k'iche' du XVIe siècle, et qui ils étaient.",
  "detail_etrange": "Des scènes du mythe des jumeaux héroïques apparaissent sur des vases mayas peints plus de 700 ans avant la rédaction du Popol Vuh, ce qui prouve l'ancienneté du récit."
 },
 "wikipedia": "Popol Vuh",
 "sources": [
  {
   "titre": "Wikipédia : Popol Vuh",
   "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh"
  },
  {
   "titre": "Dossier de l'atlas : les livres sacrés et leurs lectures cachées",
   "url": null
  }
 ],
 "images": [
  {
   "src": "images/fiches/le-popol-vuh-le-livre-du-conseil-des-mayas-1.webp",
   "ia": false,
   "auteur": "Francisco Ximénez",
   "licence": "Public domain",
   "licence_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Empiezan_las_historias(titlepage).jpg",
   "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Empiezan_las_historias(titlepage).jpg"
  },
  {
   "src": "images/fiches/le-popol-vuh-le-livre-du-conseil-des-mayas-2.webp",
   "ia": false,
   "auteur": "Originally from Ohio State Univ (cropped, straightened, grayscaled)",
   "licence": "Public domain",
   "licence_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Empiezan_las_historias(preamble).jpg",
   "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Empiezan_las_historias(preamble).jpg"
  }
 ],
 "audio": null,
 "liens": {
  "page": "fiches/le-popol-vuh-le-livre-du-conseil-des-mayas.html",
  "markdown": "fiches/le-popol-vuh-le-livre-du-conseil-des-mayas.md",
  "interactive": "index.html#fiche/le-popol-vuh-le-livre-du-conseil-des-mayas"
 }
}