{
 "titre": "L'épée rendue à la tortue du lac Hoàn Kiếm",
 "slug": "l-epee-rendue-a-la-tortue-du-lac-hoan-kiem",
 "date": "1428 (récit du XVe – XVIe s.)",
 "tri": 1428,
 "periode": "Du Moyen Âge à aujourd'hui",
 "categorie": "l",
 "categorie_libelle": "Légendes et lieux perdus",
 "niveau": 3,
 "niveau_libelle": "Débattu",
 "sources_verifiees_le": null,
 "lieu": {
  "lat": 21.029,
  "lon": 105.852
 },
 "rubriques": {
  "ce_qu_on_raconte": "Lê Lợi reçut une épée magique d'un génie des eaux pour chasser les Ming, puis la rendit à une tortue géante du lac.",
  "ce_qu_on_sait": "Lê Lợi a bien chassé les Ming et fondé la dynastie des Lê postérieurs en 1428 : c'est un fait historique, documenté par Nguyễn Trãi, son conseiller, dans la « Proclamation sur la pacification des Ngô ». La légende de l'épée — pêchée en deux morceaux, lame dans un filet et poignée dans un arbre, puis réclamée par une tortue dorée sur le lac — se fixe plus tard ; elle donne son nom au lac Hoàn Kiếm, « le lac de l'épée restituée », au centre de Hanoï. Fait inattendu : le lac a réellement abrité jusqu'en 2016 une tortue géante, un animal de la très rare espèce Rafetus swinhoei, long de près de deux mètres pour 169 kg, considéré par beaucoup d'habitants comme la tortue de la légende, et dont la dépouille est conservée au temple Ngọc Sơn, sur le lac.",
  "detail_etrange": "Il ne restait en 2026 qu'un très petit nombre d'individus connus de cette espèce au monde : la tortue du lac était l'un des animaux les plus rares de la planète."
 },
 "wikipedia": "Lac Hoàn Kiếm",
 "sources": [
  {
   "titre": "Lac Hoàn Kiếm",
   "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Hoàn_Kiếm"
  },
  {
   "titre": "Rafetus swinhoei",
   "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Rafetus_swinhoei"
  }
 ],
 "images": [
  {
   "src": "images/fiches/l-epee-rendue-a-la-tortue-du-lac-hoan-kiem-1.webp",
   "ia": false,
   "auteur": "Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia",
   "licence": "CC BY 2.0",
   "licence_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/2.0",
   "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thap_Rua_(Tottoise)_Tower,_Hoan_Kiem_Lake,_Hanoi_(1)_(38442367376).jpg"
  },
  {
   "src": "images/fiches/l-epee-rendue-a-la-tortue-du-lac-hoan-kiem-2.webp",
   "ia": false,
   "auteur": "Auteurs inconnus",
   "licence": "Public domain",
   "licence_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac-hoan-kiem-archives.jpg",
   "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lac-hoan-kiem-archives.jpg"
  }
 ],
 "audio": null,
 "liens": {
  "page": "fiches/l-epee-rendue-a-la-tortue-du-lac-hoan-kiem.html",
  "markdown": "fiches/l-epee-rendue-a-la-tortue-du-lac-hoan-kiem.md",
  "interactive": "index.html#fiche/l-epee-rendue-a-la-tortue-du-lac-hoan-kiem"
 }
}